비즈니스 영어 이메일 - 감사표현 / 회신요청

Business English talk !!

첫 페이지에 오신 걸 환영합니다~!!

영어랑은 별로 친하지 않아 그동안 담 쌓고 살았는데...

갑자기 회사 일로 영어 e-mail을 수신하게 되었답니다....

간단히 회신도 해야하고요~~




빵빵한 스팩 가지신 동료분들께 매번 부탁하는 것도 눈치보이고..

그래서 저 스스로 기초 Business English를 작성해 보려고 합니다.

글 올리면서 핑계삼아 공부 좀 해보려구요~~!!




부족하지만 앞으로 열심히 하나하나 올리면서 저도 열공해볼까 합니다~ ㅋ

그럼 처음으로 영어 메일이 왔을 때 어떻게 시작해야 하까요?

일단 제 경우에는 해당 메일 잘 받았다로 시작하는게 수월하더라구요~~ㅎ

그런 의미에서 감사표현을 몇개 적어보겠습니다.

1. 이메일 감사합니다.

        ("이메일 잘 받았어요" 라는 의미도 있다고 하네요)

        > Thank you for your email.

2. 도움주셔서 감사합니다.

        (이건 어떤 문제에 대한 답변을 줬을 때 사용하면 좋죠^^)

        > Thank you for your help.

3. 신속히 답변해 주셔서 감사합니다.

        (회신이 일찍 왔을 때 답신 주실때 사용하면 ok!!)  

         > I appreciate your prompt reply.

 Today's Tip

메일이 도착되었는데 답장이 늦었을때는 " 답장이 늦어서 죄송합니다." 라는 표현으로... 

I'm sorry I'm replying so late을 사용하여 시작하면 좋겠네요~^^ 

간단하지만 작은 것부터 하나씩 열공해 보아요!! 

자~ 반대로 도착되어야 할 이메일이 안오는 경우...

참 답답하시죠? 국외로 전화를 할수도 없고...

겨우겨우 영작해서 보냈는데 기일내에 회신이 안오면 대략 난감....

저도 오늘 어제까지 주기로 한 메일 회신에 오전 10시까지 회신이 없더라구요~~~

이런 경우 당황하지 말고.....

ㅋㅋㅋㅋ아래와 같이 간단히 메일 보내면 OK!!

전 참고로 확인서 (Confirmation letter)를 받아야 하는 상황이였어요!!

Dear Evans,

We need to receive the confirmation letter as soon as possible.

We would appreciate your prompt reply.




Regards, Lucy.

10분 후 바로 회신이 와서 오늘 4시까지 회신 준다고 하더라구요~~!!

이렇게 재요청하는 메일을 보낼 때는 제목에 [Remind mail] 표시를 해주면 더 효과적입니다.^^

<상세 설명>

1. 우리는 가능한 빨리 확인서를 받길 원합니다.

> We need to receive the confirmation letter as soon as possible.

2. 신속하게 답변 주시면 감사하겠습니다.

> We would appreciate your prompt reply.

Today's TIP

상대방은 왜 이렇게 급하게 달라는거야? 라고 생각할 수 있을 것 같아 저는 1번 as soon as possible 뒤에 살짝 아래와 같이 붙여서 보냈답니다^^

예를 들어 구정 연휴가 있는 경우라고 하면,

Because The Chinese new year's holiday is celebrated from 18th Feb to 22th Feb, we don't open during this period.

(왜냐하면 우리는 2월 18일부터 2월 22일까지 구정이라 이 기간동안 열지 않는다)

이렇게 보내면 상대방도 아~~ 하겠죠? (제 생각이지만..ㅋㅋ)

참... 신정과 구정이란 표현도 살짝꿍 알려드립니다.

신정은 알았는데.. 구정은 첨 들어보내요^^

(메일 쓰느라 호주에 있는 언니한테 급조했답니다..ㅎㅎ)

> 신정 연휴- New year's holiday

> 구정 연휴- Lunar New Year's holiday

​

지금 까지 읽어 주셔서 감사합니다~~!!

영어를 잘 하시는 분들이 있으시다면 틀린 부분이나 수정을 하면 더 좋을 표현들 알려주시면 감사하겠습니다^^

Do not give up!!!!  English!!