[오늘의 영어회화] My car was acting up again. 차가 또 말썽을 부리더라고요 영어로..

[오늘의 영어회화]
My car was acting up again.
차가 또 말썽을 부리더라고요 영어로..

(In a parking lot. Somi is about to get intoher car)
Somi, can you give me a ride to the subway station? 
(주차장에서. 소미가 차에 타려고 하고 있다.)
소미 씨, 저 전철역까지 좀 태워 줄 수 있어요?

Sure. You didn't drive today? 
그럼요. 오늘 운전 안 하고 오셨어요?

My car was acting up again this morning.
I'll have to take it to the repair shop. 
차가 오늘 아침에 또 말썽을 부리더라고요.
차를 카센터에 가져가야 해요.

Too bad. Well, climb in. 
안됐네요. 자, 타세요.

Which line do you want to take? 
Number 2 or 3? 
몇 호선 타세요? 2호선이요, 3호선이요?

Either one is okay. 
I'll need to transfer anyway. 
아무거나 괜찮아요.
어쨌든 갈아타야 할 테니까요.

출처: Easy English  (저자: 김태연)