[비즈니스 영어] 이메일 부재중 회신 영어로 !! 한방에 해결^^

여름 휴가철이 다가 옵니다!!!

여름 휴가 계획들은 잘 세우고 계시는지 모르겠네요!

저는 프로젝트 중이라 여름 휴가는 잠시 미루고 가을휴가나 겨울 휴가를 가야 할 듯 해요!! ㅜ.ㅜ

 

여름 휴가가 즐겁긴 하지만, 돌아오면 이메일 폭탄이..ㅋㅋ 다들 공감하실듯...

그럼 휴가를 가기전에 센스있는 분들이라면 이메일 부재중 알림 등록은 필수 인것 아시죠?

 

그럼... 이메일 부재중 회신을 영어로 작성해 볼까요?

 I am out of the office.

  - 지금은 부재중 입니다.

 

 I am on vacation from July 10th till July 15th.

   - 저는 7월 10일부터 15일까지 휴가입니다.

 

 During my summer vacation, I will not be able to check my email.

   - 여름 휴가 기간동안에는 제가 이메일 확인을 할 수 없습니다.

  = Please understand that I will not be able to check my email during the vacation.

  - 휴가 기간동안 이메일을 확인 할 수 없으니 이해해 주세요!

 

 I will be in touch with you upon my return.

  = I will call you as soon as I return.

  = I will contact you upon my return.

   - 돌아오는 대로 연락 드리겠습니다.

 

  Please call us at 010-1004-1004 in case of an urgent issue.

 -  긴급한 문제의 경우 010-1004-1004로 전화 주십시오.

 

이정도면 간단히 이메일 부재중 회신도 영어로 작성하실 수 있겠죠? ㅎㅎ

추가로 내가 아닌 동료에게 전화를 하라고 작성할 때는 아래와 같이 작성을 하면 될 듯 합니다.

 

 If you need to contact me for an urgent issue, please call Lucy Lee instead at 02-123-1234.

  - 급한 일로 연락이 필요할 경우에는 루시리에게 02-123-1234로 전화 부탁드립니다.

 

무더운 더위로 밤잠을 설치는 날들이지만, 즐거운 주말을 생각하면 즐거운 하루 보내요!!!

휴가도 당근당근 즐겁게 다녀오세요!!